仙女词

唐代 • 杨衡

玉京初侍紫皇君，金缕鸳鸯满绛裙。
仙宫一闭无消息，遥结芳心向碧云。

译文：

这位仙女最初在玉京仙宫侍奉紫皇大帝，她穿着绣满金缕鸳鸯图案的大红色裙子，光彩照人。

然而，不知为何，仙宫的大门一旦关闭，她就与外界隔绝，从此没了消息。她只能在这被封闭的仙宫中，将自己深深的情思和美好的心意，遥寄给那高远的碧云。似乎希望能通过这碧云，将自己的情感传递到某个遥远的地方。