九日

唐代 • 楊衡

黃菊紫菊傍籬落，摘菊泛酒愛芳新。
不堪今日望鄉意，強插茱萸隨衆人。

譯文：

在這重陽節的時候，黃色的菊花和紫色的菊花緊緊地挨着籬笆生長，我摘下新鮮的菊花泡在酒裏，十分喜愛這清新芬芳的氣息。可如今，我滿心都是難以承受的思鄉之情，只是勉強跟着衆人一起插上茱萸，試圖融入這節日的氛圍，但心裏卻始終被對家鄉的思念所纏繞。