賦得直如朱絲絃

唐代 • 楊衡

寂寞瑤琴上，深知直者情。
幸傳朱鷺曲，那止素絲名。
瑞草人空仰，王言世久行。
大方聞正位，樂府動清聲。
文武音初合，宮商調屢更。
誰能向機杼，終日泣無成。

譯文：

在那寂靜無聲的瑤琴之上，我深深體會到了正直之人的情懷。

有幸能傳播像《朱鷺曲》這樣的樂曲，它又豈止只有“素絲”這般的美名呢。

吉祥的仙草，人們只能空自仰望；而帝王的言論，卻長久地在世間流傳。

在這廣闊的天地間聽聞正義得以彰顯，樂府也奏響了清正的樂聲。

文事與武備的聲音剛剛和諧統一，五音的曲調卻多次變換。

誰又能像那對着織布機的女子一樣，整日哭泣卻一事無成呢。