贈廬山道士

唐代 • 楊衡

寂寥高室古松寒，松下仙人字委鸞。
頭垂白髮朝鳴磬，手把青芝夜繞壇。
物像自隨塵外滅，真源長向性中看。
悠悠萬古皆如此，秋比松枝春比蘭。

譯文：

在那寂靜又冷清的高敞屋室旁，古老的松樹透着寒意。松樹下，住着一位名爲委鸞的仙人般的道士。

清晨時分，這位道士頭上垂着白髮，正虔誠地敲着鳴磬；到了夜晚，他手持着青色的靈芝仙草，環繞着祭壇緩緩行走。

外界的一切物象，都會隨着塵世的變遷而逐漸消逝，而那真正的道源，卻要從人的本性中去探尋、去領悟。

從古至今，漫長的歲月裏都是這般道理，就如同秋天裏松樹依舊堅韌，春天裏蘭花綻放芬芳，各有其永恆不變的品性。