病中赴袁州次香館

唐代 • 楊衡

病輿憩上館，繚繞向山隅。
荒葛漫欹壁，幽禽啄朽株。
力微怯升降，意欲結踟躇。
誰能挹香水，一爲濯煩紆。

譯文：

我坐着載着病人的轎子在這上館停歇，轎子沿着曲折的道路朝着山的角落前行。

荒蕪的葛藤雜亂地蔓延在傾斜的牆壁上，幽深之處的鳥兒正啄着腐朽的樹樁。

我身體虛弱，連上下都覺得害怕，心中也猶豫着想要停下。

誰能夠舀來那帶着香氣的泉水，爲我洗去這心中的煩悶與憂愁啊。