病中赴袁州次香馆

唐代 • 杨衡

病舆憩上馆，缭绕向山隅。
荒葛漫欹壁，幽禽啄朽株。
力微怯升降，意欲结踟躇。
谁能挹香水，一为濯烦纡。

译文：

我坐着载着病人的轿子在这上馆停歇，轿子沿着曲折的道路朝着山的角落前行。

荒芜的葛藤杂乱地蔓延在倾斜的墙壁上，幽深之处的鸟儿正啄着腐朽的树桩。

我身体虚弱，连上下都觉得害怕，心中也犹豫着想要停下。

谁能够舀来那带着香气的泉水，为我洗去这心中的烦闷与忧愁啊。