桂州與陳羽念別

唐代 • 楊衡

慘慼損志抱，因君時解顏。
重嘆今夕會，覆在幾夕間。
碧桂水連海，蒼梧雲滿山。
茫茫從此去，何路入秦關。

譯文：

我滿心悲慼，志向和抱負都彷彿被這愁緒消磨。還好有你在，時常能讓我舒展愁顏。
我再三感嘆今晚與你相聚的時光，可下一次再相逢又會是在多少個夜晚之後呢？
碧綠的桂江水一直綿延連接着大海，蒼梧山上雲霧繚繞，佈滿山巒。
從此我就要茫茫然地離去，可究竟哪條路才能通往秦關啊。