冬夜舉公房送崔秀才歸南陽

唐代 • 楊衡

聞君動徵棹，犯夜故來尋。
強置一尊酒，重款百年心。
燈白霜氣冷，室虛松韻深。
南陽三顧地，幸偶價千金。

譯文：

聽說你要解開船槳啓程出發了，我不顧這夜晚也要趕來與你相見。
我勉強置辦了一杯酒，想要藉此深情地傾訴我們這一世的情誼。
燈光泛白，外面的霜氣透着寒冷，屋子空蕩蕩的，松濤的聲音顯得格外深沉。
南陽可是當年劉備三顧茅廬之地，希望你能有幸得到如諸葛亮一般的賞識，身價千金、一展抱負。