冬夜举公房送崔秀才归南阳

唐代 • 杨衡

闻君动征棹，犯夜故来寻。
强置一尊酒，重款百年心。
灯白霜气冷，室虚松韵深。
南阳三顾地，幸偶价千金。

译文：

听说你要解开船桨启程出发了，我不顾这夜晚也要赶来与你相见。
我勉强置办了一杯酒，想要借此深情地倾诉我们这一世的情谊。
灯光泛白，外面的霜气透着寒冷，屋子空荡荡的，松涛的声音显得格外深沉。
南阳可是当年刘备三顾茅庐之地，希望你能有幸得到如诸葛亮一般的赏识，身价千金、一展抱负。