送孔周之南海謁王尚書

唐代 • 楊衡

泛棹若流萍，桂寒山更青。
望雲生碧落，看日下滄溟。
潮盡收珠母，沙閒拾翠翎。
自趨龍戟下，再爲誦芳馨。

譯文：

孔周你乘坐着小船，就像那隨波漂流的浮萍，在這泛着桂花香的時節，山巒愈發顯得青蔥翠綠。

你抬頭望向天空，潔白的雲朵在那澄澈的碧空中悠悠飄蕩；又看着那夕陽緩緩地落下，沒入蒼茫的大海之中。

等潮水退去的時候，你可以去收集那孕育珍珠的珠母貝；在那安靜的沙灘上，還能撿拾到翠鳥美麗的羽毛。

相信你到了王尚書威嚴的營帳之下，一定會再次朗誦出美妙動人的詩文，展現自己的才華。