題山寺

唐代 • 楊衡

千峯白露後，雲壁掛殘燈。
曙色海邊日，經聲松下僧。
意閒門不閉，年去水空澄。
稽首如何問，森羅盡一乘。

譯文：

在千峯萬壑被白露籠罩之後，那陡峭的雲壁上彷彿掛着一盞殘留的孤燈。

黎明的曙光如同海邊升起的朝陽，給大地帶來光明。在松樹下，有僧人正在誦讀經文，那悠悠經聲迴盪在山間。

寺裏的人內心閒適自在，連門都不用關閉。歲月悄然流逝，寺外的水依舊清澈澄淨，彷彿什麼都未曾改變。

我恭敬地行稽首禮，卻不知該如何詢問佛法真諦。因爲我似乎明白，這世間萬象森羅，都蘊含在佛法的“一乘”教義之中啊。