春日偶題

唐代 • 楊衡

何處春先到，橋東水北亭。
凍花開未得，冷酒酌難醒。
就日移輕榻，遮風展小屏。
更無人勸飲，鶯語漸叮嚀。

譯文：

春天究竟先到了哪裏呢？原來是橋東水北的那座亭子周圍。
那凍着未開的花兒還不能綻放，喝着冰冷的酒，人怎麼喝都難以從這微醺中真正清醒過來。
我向着有陽光的地方移動輕便的小榻，展開小屏風來遮擋冷風。
身邊再沒有旁人來勸我飲酒，只有黃鶯的啼鳴聲漸漸像是在一聲聲地叮囑着我呢。