他鄉七夕

唐代 • 楊衡

漢渚常多別，山橋忽重遊。
向雲迎翠輦，當月拜珠旒。
寢幌凝宵態，妝奩閉曉愁。
不堪鳴杼日，空對白榆秋。

譯文：

在他鄉度過七夕節，我的思緒飄遠。就像那銀河岸邊常常上演着牛郎織女的離別之景，如今我在這山橋之上，忽然故地重遊。

遙想當年，彷彿能看到美人向着雲彩迎接那華麗的翠輦，在明月之下虔誠地禮拜帝王。

夜晚，臥室的帷帳凝聚着她夜晚的姿態神情；清晨，梳妝的匣子緊閉，好似鎖住了她的憂愁。

如今到了織女織布的七夕之日，我卻無法忍受這孤寂。只能空對着那白榆星，在這蕭瑟的秋景中，滿心淒涼。