採蓮曲

唐代 • 楊衡

凝鮮霧渚夕，陽豔綠波風。
魚遊乍散藻，露重稍欹紅。
楚客傷暮節，吳娃泣敗藂。
促令芳本固，寧望雪霜中。

譯文：

在一個霧氣瀰漫的傍晚，河中小洲上的蓮花顯得格外鮮嫩。溫暖的陽光映照在碧綠的水波上，微風輕輕拂過。

水裏的魚兒游來游去，突然散開，把水中的藻類攪得凌亂。荷葉上的露珠太重了，使得蓮花漸漸傾斜，那嬌豔的花朵微微低垂。

遠離家鄉的楚地遊子，感傷着這暮秋時節，美景即將消逝。江南的採蓮少女，看着那即將衰敗的蓮花叢，不禁傷心哭泣。

真希望能讓這些美好的蓮花根基穩固，可又怎麼能奢望它們在雪霜之中依然盛開呢。