哭李象

唐代 • 楊衡

白雞黃犬不將去，寂寞空餘葬時路。
草死花開年復年，後人知是何人墓。
憶君思君獨不眠，夜寒月照青楓樹。

譯文：

你去世的時候，那些白雞黃犬沒能跟着你一同離去，如今只留下那寂靜落寞的下葬之路。

寒來暑往，年復一年，野草枯萎了又生長，花兒凋謝了又盛開，可後來的人又有誰知道這是你的墳墓呢？

我思念着你，回憶着你，一個人輾轉反側難以入眠。寒夜中，清冷的月光灑在那青楓樹上。