白紵歌二首 二

唐代 • 楊衡

躡珠履，步瓊筵輕身起舞紅燭前，芳姿豔態妖且妍。
回眸轉袖暗催弦，涼風蕭蕭漏水急。
月華泛豔紅蓮溼，牽裙攬帶翻成泣。

譯文：

有人穿着飾有珍珠的鞋子，在華美的筵席上漫步。輕盈的身姿在紅燭前翩翩起舞，那美好的姿態豔麗動人，既妖嬈又嫵媚。

她回頭顧盼、揮舞衣袖，暗暗地催促着樂師加快琴絃的節奏。此時，涼風蕭蕭地吹着，計時的漏壺裏水流動得很急，時間在悄然流逝。

月光灑下，泛起豔麗的光芒，連紅蓮都好像被浸溼了。不知爲何，她突然拉住裙帶，悲從中來，翻然間落下淚來。