贈羅浮易鍊師

唐代 • 楊衡

海上多仙嶠，靈人信長生。
榮衛冰雪姿，咽嚼日月精。
默書絳符遍，晦步鬥文成。
翠發披肩長，金蓋凌風輕。
曉籟息塵響，天雞叱幽聲。
碧樹來戶陰，丹霞照窗明。
焚香叩虛寂，稽首回太清。
鸞鷺振羽儀，飛翻拂旆旌。
左挹玉泉液，右搴雲芝英。
念得參龍駕，攀天度赤城。

譯文：

在那浩渺的大海之上，有許多宛如仙境般的山島，傳說那些超凡的仙人真的能夠長生不老。

易鍊師您有着如冰雪般純淨的體魄，好似能吞嚥咀嚼日月光華以汲取精華。您默默地書寫滿了硃紅色的符籙，在隱晦的步伐中踏出如同星辰鬥文般的奇妙軌跡。

您那翠綠色的長髮披肩而下，長長的髮絲隨風飄動；頭戴的金色道冠在微風中輕盈地晃動，好似能凌風而行。

清晨，自然界細微的聲響都停止了塵世的喧囂，天雞的啼鳴聲劃破了幽靜的夜空。碧綠的樹木在門前投下了陰涼，絢爛的丹霞將窗戶映照得明亮無比。

您焚香祈禱，叩拜那虛無寂靜的道境，虔誠地稽首，彷彿能迴歸到那至高無上的太清仙境。

此時，鸞鳥和白鷺振動着美麗的羽翼，在空中翻飛，它們的身影輕拂過旗幟。您左手舀取着甘甜的玉泉之水，右手採摘着雲端的靈芝仙草。

您心中想着能夠跟隨那神龍之駕，攀登上青天，越過赤城山，去往那更爲高遠的仙境。