赠罗浮易炼师

唐代 • 杨衡

海上多仙峤，灵人信长生。
荣卫冰雪姿，咽嚼日月精。
默书绛符遍，晦步斗文成。
翠发披肩长，金盖凌风轻。
晓籁息尘响，天鸡叱幽声。
碧树来户阴，丹霞照窗明。
焚香叩虚寂，稽首回太清。
鸾鹭振羽仪，飞翻拂斾旌。
左挹玉泉液，右搴云芝英。
念得参龙驾，攀天度赤城。

译文：

在那浩渺的大海之上，有许多宛如仙境般的山岛，传说那些超凡的仙人真的能够长生不老。

易炼师您有着如冰雪般纯净的体魄，好似能吞咽咀嚼日月光华以汲取精华。您默默地书写满了朱红色的符箓，在隐晦的步伐中踏出如同星辰斗文般的奇妙轨迹。

您那翠绿色的长发披肩而下，长长的发丝随风飘动；头戴的金色道冠在微风中轻盈地晃动，好似能凌风而行。

清晨，自然界细微的声响都停止了尘世的喧嚣，天鸡的啼鸣声划破了幽静的夜空。碧绿的树木在门前投下了阴凉，绚烂的丹霞将窗户映照得明亮无比。

您焚香祈祷，叩拜那虚无寂静的道境，虔诚地稽首，仿佛能回归到那至高无上的太清仙境。

此时，鸾鸟和白鹭振动着美丽的羽翼，在空中翻飞，它们的身影轻拂过旗帜。您左手舀取着甘甜的玉泉之水，右手采摘着云端的灵芝仙草。

您心中想着能够跟随那神龙之驾，攀登上青天，越过赤城山，去往那更为高远的仙境。