送公孫器自桂林歸蜀

唐代 • 楊衡

桂林淺復碧，潺湲半露石。
將乘觸物舟，暫駐飛空錫。
蜀鄉異青眼，蓬戶高朱戟。
風度杳難尋，雲飄詎留跡。
舊戶閒花草，馴鴿傍檐隙。
揮手共忘懷，日墮千山夕。

譯文：

桂林的江水淺淺的，泛着碧色，水流潺潺，水底的石頭半露出來。
你即將乘坐着隨波逐流的船隻，暫時停下那如能飛空的錫杖（這裏代指出行）。
蜀地的鄉親們會對你另眼相看，簡陋的茅屋前也會顯得榮耀，就像有高官顯貴的朱戟陳列。
你此去如風一般，行蹤杳然難以尋覓，又如雲朵飄飛，哪裏會留下痕跡呢。
故鄉舊日的房屋旁，花草悠閒地生長，馴順的鴿子在屋檐的縫隙旁棲息。
我們揮手作別，一起忘卻塵世的紛擾，此時夕陽西下，籠罩着千山萬壑。