送王秀才往安南

唐代 • 杨衡

君为蹈海客，客路谁谙悉。
鲸度乍疑山，鸡鸣先见日。
所嗟回棹晚，倍结离情密。
无贪合浦珠，念守江陵橘。

译文：

你要去那远渡大海的地方，这远行的旅途谁能清楚知晓呢。

在海上航行时，巨大的鲸鱼游动，乍一看还以为是海中的山峦；而当雄鸡报晓的时候，那里应该能最先见到日出的光芒。

让人叹息的是你返程的船期还很遥远，这使得我们离别的情谊更加深厚、浓烈。

我劝你啊，不要贪图合浦的宝珠，而要像李衡一样坚守本分，守护好自己的“江陵橘”，洁身自好。