送鄭丞之羅浮中習業

唐代 • 楊衡

百年泛飄忽，萬事系衰榮。
高鴻脫矰繳，達士去簪纓。
始從天目遊，復作羅浮行。
雲臥石林密，月窺花洞明。
全形在氣和，習默憑境清。
夙祕絳囊訣，屢投金簡名。
鍾管促離觴，煙霞隨去程。
何當真府內，重得款平生。

譯文：

人生百年就像飄忽不定的浮雲，世間萬事都與興衰榮辱緊密相連。
那高飛的鴻雁能夠擺脫獵取的箭繩，通達事理的人會捨棄官爵名利。
你起初在天目山遊歷，如今又要前往羅浮山修行學習。
在羅浮山，你可以如閒雲般臥於茂密的石林之間，明月會偷偷窺視那花朵掩映而明亮的山洞。
要保全自己的形神需要氣息調和，要學會靜默憑藉的是環境的清幽。
你早已祕藏着神仙的祕訣，還多次向仙府投上自己的名帖。
此時，鍾管奏響催促我們飲下這離別之酒，你此去一路會有煙霞相伴。
什麼時候我們能在真正的仙府之內，再次傾心暢談這一生的經歷和感悟呢。