送郑丞之罗浮中习业

唐代 • 杨衡

百年泛飘忽，万事系衰荣。
高鸿脱矰缴，达士去簪缨。
始从天目游，复作罗浮行。
云卧石林密，月窥花洞明。
全形在气和，习默凭境清。
夙秘绛囊诀，屡投金简名。
钟管促离觞，烟霞随去程。
何当真府内，重得欵平生。

译文：

人生百年就像飘忽不定的浮云，世间万事都与兴衰荣辱紧密相连。
那高飞的鸿雁能够摆脱猎取的箭绳，通达事理的人会舍弃官爵名利。
你起初在天目山游历，如今又要前往罗浮山修行学习。
在罗浮山，你可以如闲云般卧于茂密的石林之间，明月会偷偷窥视那花朵掩映而明亮的山洞。
要保全自己的形神需要气息调和，要学会静默凭借的是环境的清幽。
你早已秘藏着神仙的秘诀，还多次向仙府投上自己的名帖。
此时，钟管奏响催促我们饮下这离别之酒，你此去一路会有烟霞相伴。
什么时候我们能在真正的仙府之内，再次倾心畅谈这一生的经历和感悟呢。