九日陪樊尚書龍山宴集

唐代 • 楊衡

孟嘉從宴地，千乘復登臨。
緣危陟高步，憑曠寫幽襟。
黃花玩初馥，翠物喜盈斟。
雲雜組繡色，樂和山水音。
旆搖秋吹急，筵卷夕光沉。
都人瞻騎火，猶知隔寺深。

譯文：

孟嘉曾經參與宴會的龍山之地，如今衆多車馬再次來到這裏登臨。

沿着危險的山路艱難地向上攀登，憑藉着開闊的景緻來抒發內心深處的幽情。

人們觀賞着剛剛綻放、散發着馥郁香氣的菊花，開心地將美酒斟滿翠玉杯盞。

天上的雲朵五彩斑斕，就像織錦的顏色一般絢麗；音樂聲與山水的聲音和諧交融。

旗幟在秋風中急促地搖曳，宴會結束，傍晚的光線漸漸沉入大地。

城中的百姓望着那車馬隊伍上的火把，還知道那宴會所在的寺廟深藏在山林之中。