九日陪樊尚书龙山宴集

唐代 • 杨衡

孟嘉从宴地，千乘复登临。
缘危陟高步，凭旷写幽襟。
黄花玩初馥，翠物喜盈斟。
云杂组绣色，乐和山水音。
斾摇秋吹急，筵卷夕光沈。
都人瞻骑火，犹知隔寺深。

译文：

孟嘉曾经参与宴会的龙山之地，如今众多车马再次来到这里登临。

沿着危险的山路艰难地向上攀登，凭借着开阔的景致来抒发内心深处的幽情。

人们观赏着刚刚绽放、散发着馥郁香气的菊花，开心地将美酒斟满翠玉杯盏。

天上的云朵五彩斑斓，就像织锦的颜色一般绚丽；音乐声与山水的声音和谐交融。

旗帜在秋风中急促地摇曳，宴会结束，傍晚的光线渐渐沉入大地。

城中的百姓望着那车马队伍上的火把，还知道那宴会所在的寺庙深藏在山林之中。