秋夜桂州宴送鄭十九侍御

唐代 • 楊衡

秋至觸物愁，況當離別筵。
短歌銷夜燭，繁緒遍高弦。
桂水舟始泛，蘭堂榻詎懸。
一杯勾離阻，三載奉周旋。
鴉噪更漏颯，露濡風景鮮。
斯須不共此，且爲更留連。

譯文：

秋天一到，看到周圍的事物都讓人愁緒滿懷，更何況現在正處在這離別的宴會上。

大家唱起了短歌，在這歌聲中，夜晚的蠟燭慢慢燃盡；心中繁雜的思緒，也隨着那激昂的琴絃聲四處飄散。

桂江之上，船隻剛剛開始啓航；而這華麗的廳堂裏，你用過的牀榻怎麼能就這樣空懸起來呢（表達不捨你離去）。

這一杯酒，似乎就阻隔了我們的分別之路；回想起過去三年，我們一直相互陪伴，共度時光。

烏鴉在外面聒噪着，更漏聲颯颯作響，露水打溼了周圍的一切，風景顯得格外清新。

轉眼間我們就不能再一起享受這樣的時光了，那就讓我們再盡情地相聚、流連一會兒吧。