秋夜桂州宴送郑十九侍御

唐代 • 杨衡

秋至触物愁，况当离别筵。
短歌销夜烛，繁绪遍高弦。
桂水舟始泛，兰堂榻讵悬。
一杯勾离阻，三载奉周旋。
鸦噪更漏飒，露濡风景鲜。
斯须不共此，且为更留连。

译文：

秋天一到，看到周围的事物都让人愁绪满怀，更何况现在正处在这离别的宴会上。

大家唱起了短歌，在这歌声中，夜晚的蜡烛慢慢燃尽；心中繁杂的思绪，也随着那激昂的琴弦声四处飘散。

桂江之上，船只刚刚开始启航；而这华丽的厅堂里，你用过的床榻怎么能就这样空悬起来呢（表达不舍你离去）。

这一杯酒，似乎就阻隔了我们的分别之路；回想起过去三年，我们一直相互陪伴，共度时光。

乌鸦在外面聒噪着，更漏声飒飒作响，露水打湿了周围的一切，风景显得格外清新。

转眼间我们就不能再一起享受这样的时光了，那就让我们再尽情地相聚、流连一会儿吧。