南海苦雨寄赠王四侍御

唐代 • 杨衡

炎风杂海气，暑雨每成霖。
涂泥亲杖屦，苔藓渍衣襟。
念近剧怀远，涉浅定知深。
暗沟夜滴滴，荒庭昼霪霪。
折简展离旷，理迳俟招寻。
处阴诚多惨，况乃触隅禽。

译文：

炎热的风夹杂着大海的湿气，暑天的雨常常一下起来就没完没了，形成连绵大雨。
道路满是泥泞，我只能依靠着拐杖艰难前行，苔藓的汁水都弄脏了我的衣襟。
我离你距离近，却越发强烈地思念远方的你，就像在浅水里行走，更能体会到深处的情况。
夜晚，暗沟里的水不断地滴着，白天，荒芜的庭院里雨还是连绵不断地下着。
我写信来倾诉我们分离后的孤寂，也清理好了小路，等待着你前来探访。
处在阴暗的环境里，心情实在是多有凄惨，更何况我就像那撞到墙角的鸟儿一样处境艰难啊。