經端溪峽中

唐代 • 楊衡

陰岸東流水，上有微風生。
素羽漾翠澗，碧苔敷丹英。
重林宿雨晦，遠岫孤霞明。
飛猱相攀牽，白雲亂縱橫。
有客溯輕楫，閱勝匪羈程。
逍遙一息間，糞土五侯榮。
搴茗庶蠲熱，漱泉聊析酲。
寄言絲竹者，詎識松風聲。

譯文：

在那背陰的岸邊，江水向東潺潺流淌，微風輕輕地吹拂而起。潔白的羽毛在翠綠的山澗中漂浮蕩漾，碧綠的苔蘚上點綴着鮮豔的紅花。

層層樹林剛剛被夜雨籠罩，顯得有些昏暗，而遠處的山巒上，一片孤獨的雲霞卻明亮耀眼。敏捷的猿猴相互攀援嬉戲，潔白的雲朵縱橫交錯，雜亂地飄浮在天空。

有一位旅客駕着輕便的小船逆流而上，他遊覽美景並非是受行程的約束。在這逍遙自在的片刻時光裏，他把五侯的榮華富貴都看作是糞土一般。

他採摘茶葉，希望能去除暑熱，漱飲泉水，暫且消解醉酒後的不適。他想對那些沉迷於絲竹之樂的人說：你們哪裏能懂得這松風的天籟之音啊！