夷陵郡内叙别

唐代 • 杨衡

礼娶嗣明德，同牢夙所钦。
况蒙生死契，岂顾蓬蒿心。
雁币任野薄，恩爱缘义深。
同声若鼓瑟，合韵似鸣琴。
将迓空未立，就赘意难任。
皎月托言誓，沧波信浮沈。
荆台理晨辙，巫渚疑宵襟。
悯悯百虑起，回回万恨深。
候更促徒侣，先晓彻夜禽。
灯彩凝寒风，蝉思噪密林。
留念同心带，赠远芙蓉簪。
抚怀极投漆，感物重黄金。
分鸾岂遐阻，别劒念相寻。
傥甘蓬户贱，愿俟故山岑。

译文：

按照礼仪娶妻是为了继承美好的品德，共食一牲的同牢之礼是我向来所钦慕的。
何况我们立下了生死相随的契约，哪里会在意那如蓬蒿般平凡粗陋的心意。
聘礼即便像在野外采集般微薄也无妨，我们的恩爱是因为情义深厚。
我们的声音和谐如同鼓瑟，韵律相合好似鸣琴。
本打算迎接你进门却未能实现，入赘到你家我内心实在难以承受。
对着皎洁的月亮立下誓言，就像那在沧海中浮沉的波涛一样坚定不移。
清晨我在荆台整理车马准备出发，夜晚在巫渚边思绪纷扰难以入眠。
心中满是忧愁，各种忧虑不断涌起，万千悔恨反复萦绕，越来越深。
更鼓催促着同伴们，破晓前鸟儿彻夜啼鸣。
灯光在寒风中凝滞，寒蝉在密林中声声悲啼。
留下同心带作为留念，赠送芙蓉簪给远行的你。
我对你的情感如胶似漆，对这情分的珍视胜过黄金。
即便像分开的鸾鸟一样，相隔并不遥远，我也会像思念分开的宝剑一样，去寻找你。
倘若你甘愿过着贫寒的生活，我愿等你回到故乡的山林。