題玄和師仙藥室

唐代 • 楊衡

山邊蕭寂室，石掩浮雲扃。
繞室微有路，松煙深冥冥。
入松汲寒水，對鶴問仙經。
石几香未盡，水花風欲零。
何年去華表，幾度窮蒼冥。
卻顧宦遊子，眇如霜中螢。

譯文：

在那山的邊緣，有一間寂靜的屋子，石頭彷彿把那飄浮的雲朵當作門來掩住。
環繞着屋子只有一條隱約可見的小路，松林間的霧氣濃重而昏暗。
進入松林去汲取寒冷的泉水，對着仙鶴詢問修仙的經書。
石桌上的香還未燃盡，水面的落花在風中即將凋零。
不知哪一年能像丁令威那樣化鶴歸來，也不知要歷經多少回探尋那深邃的天空。
再回頭看看那些追逐仕途的遊子，渺小得就像霜雪中的螢火蟲。