遊陸先生故巖居

唐代 • 楊衡

獨壑臨萬嶂，蒼苔絕行跡。
仰窺猿掛樹，俯對鶴巢石。
上有一巖屋，相傳靈人宅。
深林無陽暉，幽水轉鮮碧。
拾薪遇遺鼎，探穴得古籍。
結念候雲興，燒香坐終夕。

譯文：

在這幽深的山谷裏，一條溝壑獨自面對着重重疊疊的山峯，山間的蒼苔上沒有任何人行走的痕跡。

我抬頭往上看，能瞧見猿猴掛在樹上嬉戲玩耍；低頭往下瞧，正好對着仙鶴在石頭上築起的巢穴。

在高處有一座巖屋，人們口口相傳，說這裏是仙人居住的地方。

茂密的樹林裏，陽光根本照射不進來，幽靜的溪水反而顯得格外鮮綠。

我在撿柴的時候，偶然間遇到了一口遺留下來的鼎；到洞穴中去探尋，還得到了古代的書籍。

我心中懷着深深的念想，等候着雲霧升騰的奇妙景象，於是點燃香，就這樣靜靜地坐上一整晚。