徵人

唐代 • 楊衡

西風屢鳴雁，東郊未升日。
繁煙幕幕昏，暗騎蕭蕭出。
望雲愁玉塞，眠月想蕙質。
借問露沾衣，何如香滿室。

譯文：

在蕭瑟的西風中，大雁屢屢發出鳴叫，東郊的太陽還沒有升起。
濃厚的煙霧像幕布一樣，把四周籠罩得昏沉沉的，一隊騎兵在這昏暗裏，伴隨着馬的蕭蕭嘶鳴聲出發了。
徵人望着天上的雲朵，滿心憂愁地思念着玉門關外的戰場；在月光下入眠時，腦海中又浮現出佳人那美好的形象。
我不禁想問，這露水沾溼衣裳的淒涼，怎麼能比得上待在充滿佳人香氣的屋子裏的溫馨呢？