賦得夜雨滴空堦送魏秀才

唐代 • 楊衡

委簷方滴滴，沾紅復灑綠。
醉聽乍朦朧，愁聞多斷續。
始兼泉向細，稍雜更聲促。
百慮自縈心，況有人如玉。

譯文：

屋檐上的雨滴正一滴滴落下，雨水灑在紅花上，又濺落在綠葉間。

我帶着醉意聆聽這雨聲，只覺得一片朦朧；懷着愁緒去聽，那雨滴聲更是時斷時續，擾人心絃。

剛開始的時候，這雨聲就像泉水流淌一樣，細細潺潺；漸漸的，又夾雜着打更的聲音，顯得急促起來。

各種各樣的憂慮本就縈繞在我的心頭，更何況此時還要送別像你這般美好的友人呢。