赋得夜雨滴空堦送魏秀才

唐代 • 杨衡

委簷方滴滴，沾红复洒绿。
醉听乍朦胧，愁闻多断续。
始兼泉向细，稍杂更声促。
百虑自萦心，况有人如玉。

译文：

屋檐上的雨滴正一滴滴落下，雨水洒在红花上，又溅落在绿叶间。

我带着醉意聆听这雨声，只觉得一片朦胧；怀着愁绪去听，那雨滴声更是时断时续，扰人心弦。

刚开始的时候，这雨声就像泉水流淌一样，细细潺潺；渐渐的，又夹杂着打更的声音，显得急促起来。

各种各样的忧虑本就萦绕在我的心头，更何况此时还要送别像你这般美好的友人呢。