贈毛仙翁

唐代 • 楊嗣復

天上玉郎騎白鶴，肘後金壺盛妙藥。
暫游下界傲五侯，重看當時舊城郭。
羽衣茸茸輕似雪，雲上雙童持絳節。
王母親縫紫錦囊，令向懷中藏祕訣。
令威子晉皆儔侶，東嶽同尋太真女。
搜奇綴韻和陽春，文章不是人間語。
藥成自固黃金骨，天地齊兮身不沒。
日月宮中便是家，下視崑崙何突兀。
童姿玉貌誰方比，玄發綠髯光瀰瀰。
滿朝將相門弟子，隨師盡願拋塵滓。
九轉琅玕必有餘，願乞刀圭救生死。

譯文：

天上有位如玉般的仙郎騎着潔白的仙鶴，他手肘邊掛着金色的酒壺，裏面裝着神奇的妙藥。
他暫時來到人間，傲然不把那些達官顯貴放在眼裏，再次看看當年的舊城舊郭。
他身着的羽衣毛茸茸的，輕盈得好似雪花，雲端有兩個仙童手持紅色的符節相隨。
西王母親自縫製了紫色的錦囊，讓他把修仙的祕訣藏在懷中。
像丁令威、王子晉這樣的仙人都是他的同伴，他們一同到東嶽去尋訪太真女。
他搜奇攬勝，創作詩歌來應和高雅的曲調，那文章詞句根本不是人間所能有的。
他煉成丹藥後鞏固了自己如黃金般堅硬的仙骨，與天地同壽，永不消亡。
日月宮就是他的家，向下俯瞰崑崙山，只覺得它是那麼的突兀渺小。
他那孩童般的身姿、美玉般的容貌，誰能與之相比？黑色的頭髮、青綠色的鬍鬚，閃耀着光澤。
滿朝的將相及其門下弟子，都願意跟隨這位仙師，拋棄塵世的污濁。
他煉製九轉仙丹必然還有剩餘，希望能乞求他給一點丹藥來拯救世間的生死疾苦。