赠毛仙翁

唐代 • 杨嗣复

天上玉郎骑白鹤，肘后金壶盛妙药。
暂游下界傲五侯，重看当时旧城郭。
羽衣茸茸轻似雪，云上双童持绛节。
王母亲缝紫锦囊，令向怀中藏秘诀。
令威子晋皆俦侣，东岳同寻太真女。
搜奇缀韵和阳春，文章不是人间语。
药成自固黄金骨，天地齐兮身不没。
日月宫中便是家，下视昆仑何突兀。
童姿玉貌谁方比，玄发绿髯光弥弥。
满朝将相门弟子，随师尽愿抛尘滓。
九转琅玕必有余，愿乞刀圭救生死。

译文：

天上有位如玉般的仙郎骑着洁白的仙鹤，他手肘边挂着金色的酒壶，里面装着神奇的妙药。
他暂时来到人间，傲然不把那些达官显贵放在眼里，再次看看当年的旧城旧郭。
他身着的羽衣毛茸茸的，轻盈得好似雪花，云端有两个仙童手持红色的符节相随。
西王母亲自缝制了紫色的锦囊，让他把修仙的秘诀藏在怀中。
像丁令威、王子晋这样的仙人都是他的同伴，他们一同到东岳去寻访太真女。
他搜奇揽胜，创作诗歌来应和高雅的曲调，那文章词句根本不是人间所能有的。
他炼成丹药后巩固了自己如黄金般坚硬的仙骨，与天地同寿，永不消亡。
日月宫就是他的家，向下俯瞰昆仑山，只觉得它是那么的突兀渺小。
他那孩童般的身姿、美玉般的容貌，谁能与之相比？黑色的头发、青绿色的胡须，闪耀着光泽。
满朝的将相及其门下弟子，都愿意跟随这位仙师，抛弃尘世的污浊。
他炼制九转仙丹必然还有剩余，希望能乞求他给一点丹药来拯救世间的生死疾苦。