賦得玉水記方流

唐代 • 王鑑

玉潤在中洲，光臨埼岸幽。
氤氳冥瑞影，演瀁度方流。
乍似輕漣合，還疑駭浪收。
夤緣知有異，洞徹信無儔。
比德稱殊賞，含輝處至柔。
沈淪如見念，況乃屬時休。

譯文：

溫潤如玉的水流在那河中的小洲旁，它的光彩照亮了曲折岸邊幽靜之地。

水汽瀰漫之中，彷彿隱隱有祥瑞之影，水流浩浩蕩蕩朝着既定的方向流淌。

它乍一看好似輕柔的漣漪匯聚在一起，仔細瞧又好像洶湧的駭浪收斂平息。

沿着水流探尋，能感知到它的與衆不同，這水清澈透明，確實世間難有可與之匹敵的。

它可與君子的品德相比擬，因而值得人們特別讚賞，它蘊含着光輝，本質卻是至柔至順。

如果這沉淪於世間的水流能被人念及賞識，更何況現在正是太平美好的時節啊。