貢舉人謁先師聞雅樂

唐代 • 王起

藹藹觀光士，來同鵠鷺羣。
鞠躬遺像在，稽首雅歌聞。
度曲飄清漢，餘音遏曉雲。
兩楹悽已合，九仞杳難分。
斷續同清吹，洪纖入紫氛。
長言聽已罷，千載仰斯文。

譯文：

瞧啊，那一羣羣前來觀光、滿懷敬意的貢舉學子們，他們像天鵝和白鷺一樣，整齊有序地匯聚到這裏。

他們對着先師的遺像恭敬地鞠躬行禮，在行禮的過程中，還能聽到那悠揚高雅的歌聲。

那美妙的歌曲旋律在空中飄蕩，一直傳到了清澈的天空之上，歌聲的餘韻彷彿能阻止清晨的雲朵飄動。

先師曾經講學的兩楹之地，如今已充滿了一種悽清又肅穆的氛圍，那種高深的學問境界，就像九仞高山一樣，深遠得讓人難以分辨其中的奧妙。

歌聲時斷時續，就如同那清幽的吹奏之音，不管是洪亮的部分還是纖細的部分，都彷彿融入了紫色的祥瑞雲霧之中。

那長長的歌聲聽完之後，學子們對先師流傳下來的這些文化經典，便生出了跨越千年的敬仰之情。