和李校書雨中自祕省見訪知早入朝便入集賢不遇詩

唐代 • 王起

臺庭才子來款扉，典校初從天祿歸。
已慚陋巷回玉趾，仍聞細雨沾綵衣。
詰朝始趨鳳闕去，此日遂愁雞黍違。
憶昨謬官在烏府，喜君對門討魚魯。
直廬相望夜每闌，高閣遙臨月時吐。
昔聞三入承明廬，今來重入中祕書。
校文復忝丞相屬，博物更與張侯居。
新冠峨峨不變鐵，舊泉脈脈猶在渠。
忽枉情人吐芳訊，臨風不羨潘錦舒。
憶見青天霞未卷，吟玩瑤華不知晚。
自憐豈是風引舟，如何漸與蓬山遠。

譯文：

### 譯文
御史臺的才子前來輕叩我家柴扉，你剛剛從皇家藏書處天祿閣校書歸來。
我已慚愧你屈尊來到我這簡陋的小巷，又聽聞細雨沾溼了你那華美的衣衫。
明天一早你就要趕往皇宮去上朝，今日我便發愁不能好好招待你這遠方來的客人。
回憶往昔我曾錯誤地任職於御史臺，那時高興你就住在我家對門，咱們一起探討書籍中的訛誤。
值班的地方遙遙相望，每到夜深人靜之時，高閣之上常常能看見明月高懸。
過去聽聞你多次進入承明廬爲官，如今你又再次進入中祕書任職。
你校勘文章還成爲丞相的下屬，學識淵博又與賢才相伴。
你新戴的帽子高聳不變，依舊如同往昔的剛正，舊日的情誼如同那脈脈清泉仍在渠中流淌。
忽然收到你這有情之人傳來的美好音訊，迎着風我絲毫不羨慕潘岳那華麗的辭藻。
回憶起初見你時，天空中雲霞尚未舒展，我吟誦品味着你那如美玉般的詩文，不知不覺天色已晚。
我自憐自己難道像那被風牽引的小舟一樣身不由己，爲何漸漸與你所在的蓬山般的美好之地越來越遠了呢。