獻盧尚書

唐代 • 萬彤雲

荷衣拭淚幾回穿，欲謁朱門抵上天。
不是尚書輕下客，山家無物與王權。

譯文：

我多次穿着用荷葉編織的衣裳，擦着眼淚想去拜見您。可想要踏入您那權貴之家的大門，簡直就像登天一樣難。

這可不是您這位尚書大人輕視我這樣的貧寒之人，實在是我出身山野人家，沒有什麼東西可以拿來獻給有權有勢的您啊。