月生

唐代 • 劉猛

月生十五前，日望光彩圓。
月滿十五後，日畏光彩瘦。
不見夜花色，一尊成暗酒。
匣中苔背銅，光短不照空。
不惜補明月，慚無此良工。

譯文：

月亮在每月十五之前，每天都盼望着變得更加圓滿、光彩四溢。到了十五之後，它每天都像是害怕一樣，光彩漸漸消減、變“瘦”了。

夜晚的花朵在黯淡的月色下看不清顏色，我獨自端着一杯酒，這酒彷彿也變得昏暗無味。

匣子中那長了綠苔的銅鏡，光線微弱得根本照不到天空。我倒是不吝惜去修補那明月，可慚愧的是我沒有這樣的好技藝、好本事啊。