苏州元日郡斋感怀寄越州元相公杭州白舍人

唐代 • 李谅

称庆还乡郡吏归，端忧明发俨朝衣。
首开三百六旬日，新知四十九年非。
当官补拙犹勤虑，游宦量才已息机。
举族共资随月俸，一身惟忆故山薇。
旧交邂逅封疆近，老牧萧条宴赏稀。
书札每来同笑语，篇章时到借光辉。
丝纶暂厌分符竹，舟檝初登拥羽旗。
未知今日情何似，应与幽人事有违。

译文：

在苏州元旦这一天，郡里的官吏们都纷纷回去庆祝新年了，而我却满心忧愁，第二天一早还得端庄严肃地穿上朝服处理事务。

新的一年开始了，这一年有三百六十天。我如今已四十九岁，才深刻地认识到过去许多事都是错误的。

我为官能力不足，只能靠勤勉来弥补，常常为此忧心。在外做官这么多年，我也清楚自己的才能，已经没有了追逐名利的心思。

整个家族都依靠我每个月的俸禄生活，而我心里却只怀念故乡山间的野菜。

幸运的是，我旧时的好友元稹和白居易，他们任职的地方离我很近。只是我这地方官生活萧条，很少有设宴赏景的活动。

不过他们时常写信给我，信中的话语就如同我们当面谈笑一样亲切；他们的诗文也不时送到我这里，让我能借到他们的光彩。

元稹你暂时厌倦了处理政务，如今乘船赴任，身边簇拥着羽旗，风光无限。

我不知道你如今心境如何，但想来应该和我这个隐居心思的人有所不同吧。