江亭寓目

唐代 • 盧拱

江郭帶林巒，津亭倚檻看。
水風蒲葉戰，沙雨鷺鷥寒。
晚木初凋柳，秋叢欲敗蘭。
哀猿自相叫，鄉淚好無端。

譯文：

江邊的城郭被山林峯巒環繞着，我倚靠在渡口邊亭子的欄杆上極目遠眺。

水面上的風颳過來，蒲葉在風中顫抖，就像在激烈戰鬥；沙灘上正下着雨，鷺鷀瑟縮着，顯得十分寒冷。

晚秋時節，樹木開始有了變化，柳樹的葉子剛剛開始凋零；秋天的花叢裏，蘭花也快要枯萎衰敗了。

哀傷的猿猴在山林中一聲聲地啼叫，不知道怎麼回事，我這思鄉的淚水就無端地流了下來。