和白太守揀貢橘

唐代 • 周元範

離離朱實綠叢中，似火燒山處處紅。
影下寒林沈綠水，光搖高樹照晴空。
銀章自竭人臣力，玉液誰知造化功。
看取明朝船發後，餘香猶尚逐仁風。

譯文：

在那翠綠的枝葉叢中，顆顆圓潤飽滿的橘子掛滿枝頭，就像熊熊燃燒的火焰在山林間蔓延，把各處都染成了一片絢爛的紅色。

橘子的影子倒映在寒冷樹林旁的綠水中，使那綠水彷彿也沉浸在了這橘影之中；而橘子反射出的光亮，在高高的樹枝間搖曳閃爍，照亮了晴朗的天空。

官員們竭盡全力去挑選這些優質的貢橘，獻上自己作爲臣子的一片心力；可誰又能真正知曉，這如同瓊漿玉液般的橘子，是大自然造化的神奇之功呢。

待到明天運送貢橘的船隻出發之後，這橘園裏殘留的香氣，依然會追隨着太守您的仁德之風，久久不散。