奉和白太守揀橘

唐代 • 張彤

凌霜遠涉太湖深，雙卷朱旗望橘林。
樹樹籠煙疑帶火，山山照日似懸金。
行看採掇方盈手，暗覺馨香已滿襟。
揀選封題皆盡力，無人不感近臣心。

譯文：

在寒霜中，大家遠行到浩渺幽深的太湖邊，兩面紅色的旗幟隨風翻卷，向着橘林的方向前進。

那一片橘林裏，每一棵樹都籠罩在如煙的霧氣中，遠遠看去，彷彿帶着點點火光；一座座山上的橘子，在陽光照耀下，好似懸掛着的黃金，格外耀眼。

走着走着，就看到大家伸手採摘橘子，不一會兒手中就滿滿當當。不知不覺間，橘子那清新的香氣已經沾滿了衣襟。

無論是挑選橘子，還是封裝題寫標籤，每個人都盡心盡力。沒有人不被這位親近天子之臣（白太守）的心意所感動。