一字至七字詩 竹

唐代 • 韋式

竹，臨池，似玉。
裛露靜，和煙綠。
抱節寧改，貞心自束。
渭曲偏種多，王家看不足。
仙杖正驚龍化，美實當隨鳳熟。
唯愁吹作別離聲，回首駕驂舞陣速。

譯文：

竹，
它生長在池塘邊，身姿宛如美玉般清潤。
竹上沾染着露水，顯得格外靜謐；與煙霧相伴，呈現出一片翠綠之色。
它堅守着竹節，寧折不彎，秉持着堅貞之心自我約束。
在渭水河畔那一帶，竹子尤其多；王徽之對竹子喜愛有加，怎麼看都看不夠。
傳說中，仙杖還曾化作巨龍令人驚歎；竹子的果實成熟時，據說鳳凰會來享用。
只是讓人發愁的是，那竹笛吹出的別離曲調，回首間，彷彿看到車馬如舞動的戰陣般疾馳而去。