七老会诗

唐代 • 刘真

垂丝今日幸同筵，朱紫居身是大年。
赏景尚知心未退，吟诗犹觉力完全。
闲庭饮酒当三月，在席挥毫象七贤。
山茗煮时秋雾碧，玉杯斟处彩霞鲜。
临堦花笑如歌妓，傍竹松声当管弦。
虽未学穷生死诀，人间岂不是神仙。

译文：

如今我们这些垂垂老者有幸能同坐一席，身着朱紫官服活到这般高寿真是难得。
欣赏美景时还能看得出大家兴致未减，吟诗作词也感觉精力依旧充沛。
在这闲适的庭院里，正值三月，我们一起饮酒作乐。坐在席上挥毫泼墨，颇有魏晋七贤的风范。
煮着山间的茶，那茶汤如同秋日碧绿的雾气，用玉杯斟酒，杯中酒液好似鲜艳的彩霞。
站在台阶旁的花朵含笑绽放，就如同那能歌善舞的歌妓；靠着竹林传来的松涛声，就像是动听的管弦之乐。
虽然我们还没能参透生死的奥秘，但活在这人间，这般逍遥自在，岂不是如同神仙一般快活。