九老圖詩

唐代 • 白居易

雪作鬚眉雲作衣，遼東華表鶴雙歸。
當時一鶴猶希有，何況今逢兩令威。

譯文：

這些老者啊，那如雪般的鬚髮就好像是歲月留下的痕跡，而他們身着的衣物如同縹緲的雲朵一樣，超凡脫俗。他們就好似從遼東歸來的仙鶴，帶着歷經滄桑的從容，從華表下雙雙飛回。

想當年，出現一隻仙鶴就已經是十分罕見的祥瑞之象了，更何況如今一下子就遇到了兩位如同丁令威一般超凡出塵、有着獨特仙韻的老者呢。