九老图诗

唐代 • 白居易

雪作须眉云作衣，辽东华表鹤双归。
当时一鹤犹希有，何况今逢两令威。

译文：

这些老者啊，那如雪般的须发就好像是岁月留下的痕迹，而他们身着的衣物如同缥缈的云朵一样，超凡脱俗。他们就好似从辽东归来的仙鹤，带着历经沧桑的从容，从华表下双双飞回。

想当年，出现一只仙鹤就已经是十分罕见的祥瑞之象了，更何况如今一下子就遇到了两位如同丁令威一般超凡出尘、有着独特仙韵的老者呢。