一字至七字詩

唐代 • 白居易

詩。綺美，瑰奇。
明月夜，落花時。
能助歡笑，亦傷別離。
調清金石怨，吟苦鬼神悲。
天下只應我愛，世間唯有君知。
自從都尉別蘇句，便到司空送白辭。

譯文：

詩啊，它是如此的綺麗美妙、瑰麗奇特。
它適合在明月皎潔的夜晚吟誦，也適合在落花繽紛的時節低唱。
它既能增添人們歡笑時的喜悅氛圍，又能抒發人們離別時的感傷情懷。
詩的曲調清新，彷彿帶着金石的哀怨；詩人吟詠得悲苦，連鬼神聽了都會動容悲慼。
這世間或許只有我對詩這般熱愛，也只有你最懂我這份對詩的癡迷。
從當年李陵與蘇武分別時留下的詩句開始，到司空圖送別白居易時所寫的辭章，詩一直傳承，承載着無數情感。